← Go Back

Padre-Dios, Te Busco (Father-God, I Seek You)

Arlene Pourroy  •  Digital Sheet Music

$6.95

Music by Arlene Pourroy, based on Spanish carol. Words by Helene Mills. Introduction: Ps. 103.13, Isa. 66:13. ‘As a father pities his children, so the Lord pities us. As a mother comforts her child, so the Lord comforts us. O Father-God I seek you, I listen for you, I yearn to known you …’ © 2000 Wordlight Publishing. Translated by Melanie Harrington Alcazar and Maria Angelica Rojas. Keyboard/Voc.

PDF Sample

Additional information

Composer

Lyricist

Publisher

Source/Origin

Category

Key

Vocal Range

Pitch Range

Description

Lyrics

PADRE-DIOS, TE BUSCO
FATHER-GOD, I SEEK YOU
Music: Arlene Pourroy, based on Spanish carol
Words: Helene Mills; References Ps. 103:13, Isa. 66:13
Traducción: Melanie H. Alcázar y Maria Angélica Rojas

Como un Padre cuida a sus hijos, así también cuida Dios de mí.
As a father pities his children, so the Lord pities us.
Como una Madre consuela a sus hijos, así también Dios nos consuela.
As a mother comforts her child, so the Lord comforts us.
Oh Padre-Dios te busco, anhelo conocerte.
O Father-God I seek You, I listen for You, I yearn to know you.
Acalla el clamor del día; siento que mi corazón se aquieta delante de Ti.
Quiet the clamor of the day; I feel my longing heart be still before You.
Oh Madre-Dios te busco, anhelo conocerte.
O Mother-God I seek You, I listen for You, I yearn to know You.
Aún en mi necesidad de comprenderte, me inclino ante Ti.
Still in my need to understand, to feel Your healing touch, I bow before You.
Tiernamente la voz susurra, Yo soy tu Padre, tu Padre-Madre.
Tender the sweet voice whispers I am your Father, your Father-Mother,
Te abraza Mi amor más cerca que el soplo de la vida.
closer to you than breath of life, than longing heart, my love embraces you.
Tiernamente la voz susurra, Yo soy tu Madre, tu Padre-Madre,
Tender the sweet voice whispers, I am your Mother, your Father-Mother,
Te abraza mi amor, teniéndote seguro, a salvo de la iniquidad.
holding you safe from harm, in light of Truth, my love embraces you.

La paz que da la luz del alba brilla sobre mí;
Bright the light shining o’er me, peaceful as dawning day;
Oh luz que brillas sobre mí, en cada rayo traes sanación:
holy light shining o’er me, healing in ev’ry ray:
susurrando, Yo soy tu Padre amoroso, siempre abrazándote.
whispering I am your loving Father, always embracing you.
Yo soy tu Madre amorosa, siempre abrazándote.
I am your loving Mother, always embracing you.
Yo soy tu Padre-Madre, siempre abrazándote.
I am your Father-Mother, always embracing you.
Words by permission of Helene Mills
Translation permission of Melanie Alcázar and Maria A. Rojas

Music copyright © 2000 Wordlight Publishing

copyright © 2000 Wordlight Publishing