Ángel De La Noche (Angel of the Night)

Ángel de la noche
yo no te soltaré.
Yo lucho hasta que bendigas
lo que creo que está bien.
Enfrento al enemigo que no me
deja avanzar,
que se apoya sobre hechos del pasado.

Poderoso ángel de la noche,
yo no te soltaré.
Yo lucho hasta que recibir tu bendición.

Las sombras mi vista nublan,
Ocupando mi lugar y mi fuerza. Avanzo
para ver con claridad la imagen de Dios,
todos y yo.
Ángel fuerte no te vayas
hasta que me aferre y te alabe
firmemente junto a ti.

Ángel fuerte de la noche,
se avecina el día ya.
Bendíceme en mi viaje hasta mi hogar.

Ángel de la noche,
te abrazo hasta que la luz
del día brilla en mí.
Escucho tu voz clara,
tu voz tan amada,
que disipa la neblina
y la historia del mortal.

Porque ahora estoy despierto
a imagen de mi Dios,
saciado, puro y libre estoy.
Saciado, puro y libre estoy.

Translation:

Angel of the night,
I will not let you go.
I wrestle till you bless
my sense of what is right.
I face the foe that grounds
my footsteps all alone,
that rides on deeds of long ago.

Strong angel of the night,
I will not let you go.
I wrestle till you bless my soul.

Shadows cloud my view
and grip my place and power.
I move to see God’s image clear,
each one and me.
Strong angel do not go
till I hold fast and keep
my kinder nature full of praise.

Strong angel of the night,
the dawning light is near.
Bless me on my journey home.

Angel of the night,
I hold you till the day
shines understanding on my way.
I hear your blessing clear–
the blessing from above
that banishes the mist
and mortal history.

For now I am awake
as God’s own likeness free,
pure and free and satisfied,
pure and free, free and satisfied.