Se (Cinema Paradiso)

Se (Cinema Paradiso)
Words by Ennio Morricone
Music by Ennio Morricone

Se tu fossi nei miei occhi per un giorno
Vedresti la bellezza che piena d’allegria
Lo trovo dentro gli occhi tuoi
E ignoro se è magia o lealtà.

Se tu fossi nel mio cuore per un giorno
Potreste avere un’idea
Di ciò che sento io
Quando mi abbracci forte a te
E petto a petto, noi
Respiriamo insieme.

Se tu fossi nella mia anima un giorno
Sapresti cosa sento in me
Che m’innamorai
Da quell’istante insieme a te
E ciò che provo è
Solamente amore.

Da quell’istante insieme a te
E ciò che provo è
Solamente amore.

[English Translation]

If one day you could see
Through my eyes the beauty
And happiness I see in you.

When I see your eyes
The life I dream of can come true
Or is it just a dream?
Are you near?
If one day you could see
With my heart the yearning.

Then you would know just how I feel
When I feel your heart
And when I drink you in my arms
And breathe you with my soul
We are one
Remember.

If one day you could see
With my soul the future.
Time would stand still, then
Disappear.

This is all I ask
Just like a film that fades from view.
My paradise was you
So I dream
Remember